المهرة بوست - ترجمة خاصة
[ الجمعة, 22 فبراير, 2019 - 10:46 مساءً ]

قال وزير الدولة للتنمية الدولية البريطانية السابق " أندرو ميتشل"، أن السياسة السعودية عززت في الواقع يد إيران في اليمن.

جاء ذلك في معرض حديثه في أحد الأحداث في قصر وستمنستر في وقت سابق من هذا الشهر.

ووفقا لمجلة "فور بس" الأمريكية كان أندرو ميتشل ، الذي شغل منصب وزير الدولة للتنمية الدولية في الفترة من 2010 إلى 2012 ، شديد القسوة بشأن المعاناة الإنسانية التي سببها التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية في اليمن.

وأفاد هذا صراع أرى فيه أن المملكة العربية السعودية قد غضبت تماماً. "هذا يحدث للدول من وقت لآخر ... فالبلدان لا تذهب إلى العالم .

وتابع: أعتقد أن المملكة العربية السعودية دخلت في هذه الحرب بشكل كامل" ، كما قال في اجتماع منتدى جنوب آسيا والشرق الأوسط في 14 فبراير.

ولفت خلال حديثه إلى أن السياسة السعودية عززت في الواقع يد إيران في اليمن ، عن طريق دفع جماعة الحوثي المتمردة إلى تحالف أوثق مع طهران.

وقال: "إذا كانت الحرب في جزء منها بمثابة حرب بالوكالة من أجل السيطرة الإقليمية بين إيران والسعودية ، فيجب على الإيرانيين أن يضحكوا سواعدهم ، لأن السعوديين لعبوا بشكل كامل في أيدي الإيرانيين".

وقال إنه لأفعال التحالف التي دفعت الحوثيين أكثر بكثير إلى أحضان الإيرانيين".

وقال ميتشل ، الذي زار اليمن في أوائل عام 2017 ، إن حكومة المملكة المتحدة يجب أن تتحمل حصتها من المسؤولية عن الكارثة الإنسانية التي عصفت بالبلاد.

 ووفقاً لبرنامج الأمم المتحدة للغذاء العالمي ، فإن حوالي 20 مليون يمني يحتاجون حالياً إلى مساعدات غذائية ، من مجموع السكان البالغ حوالي 30.5 مليون نسمة. قال ميتشل في السابق إن حكومة المملكة المتحدة متواطئة في خلق ظروف المجاعة في اليمن.

وقال ميتشل في اجتماع فبراير: "لقد قامت المملكة المتحدة بسوء إستراتيجي هائل حول هذا الصراع".

وأفاد: "لقد رأت الحكومة البريطانية منذ بعض الوقت أن العلاقة الاقتصادية والأمنية مع السعودية تفوق كل شيء آخر ، وعلى وجه التحديد تلك الأولويتين اللتين تضررت بشدة جراء هذا الصراع. لماذا ا؟ لأنني كما رأيت بنفسي على الأرض ، فإن تأثير ما تفعله بريطانيا وأمريكا ، بدعم فرنسي ، في هذا الصراع هو تطرف عشرات الآلاف من الشباب اليمني الذين يعرفون القوى العظمى المسؤولة عن بؤسهم وتجويعهم تدمير البنية التحتية الأساسية في بلادهم. "

وبين ميتشل أن السياسة البريطانية تجاه المملكة العربية السعودية والصراع اليمني تشهد تغيرًا منذ أن تولى جيرمي هانت منصب وزير الخارجية في يوليو من العام الماضي.

 ومنذ ظهور التفاصيل المتعلقة بالقتل الوحشي للصحافي السعودي جمال خاشقجي في اسطنبول في أكتوبر - وهو موت ارتبطت وكالة المخابرات المركزية بولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان.

وقال ميتشل: "هناك تغيير في السياسة من قبل بريطانيا ، والذي تزامن مع وصول جيريمي هانت في وزارة الخارجية". "إنه يرى وجهة نظر مختلفة عن سلفه [بوريس جونسون] ، وفي الواقع كانت زيارته الأولى إلى طهران والرياض لمحاولة تعزيز الفكرة التي يجب أن تقترب من هذه الحرب ... المساحة لهذا المحور ... تم إنشاؤه من قبل القتل الاستثنائي لجمال خاشقجي ".