ديلي بيست: السعودية وراء حملة اتهام حزب الله بانفجار بيروت     حافلات تجوب لندن لوقف الحرب في اليمن وإطلاق سراح المعتقلين بالسعودية والإمارات     برلماني يمني يطالب الحكومة بإيضاحات حول 130 حاوية من نترات الأمونيوم محتجزة في ميناء عدن     الأمم المتحدة: آلاف الأسر اليمنية اضطرت للنزوح مجدداً بسبب السيول     فورين بوليسي: فشل النهج الامريكي نقل الحوثيين من جماعة صغيرة الى قوة مهابة في المنطقة     السعودية تعلن وفاة مساعد وزير الدفاع "محمد العايش"     سلطنة عمُان : إصابات كورونا اليومية دون الـ"300" للمرة الأولى منذ نهاية مايو     النائب العام في اليمن يوجه بالتحقق من وجود شحنة نترات الأمونيوم في ميناء عدن     السفير البريطاني لدى اليمن يكشف عن مسودة أخيرة للحل الشامل بين الحكومة والحوثيين     شاهد.. السيول تنال من الأديب والشاعر اليمني الكبير عبدالله البردوني     الإمارات تحتضن أول صلاة سبت لليهود في جزيرة العرب (شاهد)     كيف يمكنك تشغيل تطبيقات أندرويد في حاسوب ويندوز 10 بسهولة؟     مصادر في عدن تكذب الجميع وتكشف حقيقة شحنات نترات الأمونيوم في الميناء     معارك «حامية الوطيس» بين القوات المشتركة والحوثيين في الحديدة غربي اليمن ..تفاصيل     وفاة الطبيب اليمني "شفيق العماد" متأثراً بإصابته بفيروس كورونا في صنعاء    
الرئيسية > ترجمات

مسؤولون سابقون في إدارة أوباما يدفعون نحو وقف الدعم الأمريكي للحرب السعودية باليمن (ترجمه خاصة)


المسؤولون اعترفوا بخطأ تأييدهم للحرب في عهد الرئيس "اوباما"

المهرة بوست - ترجمة خاصة
[ الثلاثاء, 15 أكتوبر, 2019 - 11:54 مساءً ]

قالت شبكة " سي إن ان " الإخبارية، الثلاثاء، إن مجموعه من كبار مسؤولي الأمن الوطني السابقين في أداره أوباما والذين أيدوا سياسة الولايات المتحدة لدعم المملكة العربية السعودية في بداية الحرب يتوسلون الآن قادة الكونجرس لإلغاء تمويل هذه الجهود بإدخال تعديل على قانون تفويض الدفاع الوطني.

وذكرت الشبكة في تقرير للكاتب " ريان نوبل " أن مجموعه من المسئولين بينهم  سوزان رايس مستشارة الأمن القومي السابقة وسفيرة الولايات المتحدة السابقة لدى الأمم المتحدة سامانثا باور والنائبة السابقة لمستشار الأمن القومي "بن رودس"  وقعوا على خطاب  موجه  إلى القادة الديمقراطيين  قالوا فيه ان بأن السياسة  التي تتبعها الحكومه قد يؤدي تنفيذها إلى حدوث  مشاكل  أكبر في المستقبل .

وقال التقرير إنه حصل على نص الرسالة التي أكدوا فيها أن الصراع الدائر بين السعودية والحوثيين في اليمن يهدد بعمل عسكري أمريكي جديد في المنطقة، وهو ما اشار اليه الرئيس ترمب بقوله بإن الولايات المتحدة تستعد للتدخل بناء على طلب المملكة العربية السعودية.

وأضافت: كما يهدد بصراع محتمل مع إيران، ويعرض عشرات الملايين من الفئات الأكثر ضعفا في اليمن للخطر من خلال المرض والجوع والعنف.

وقال السيناتور بيرني ساندرز الذي قاد الجهد في مجلس الشيوخ لتمرير مشروع قانون يدعو إلى وقف الدعم الأمركي للحرب السعودية على اليمن، ان خفض التمويل قد يكون السبيل الوحيد لإجبار الإدارة على الامتثال لأراده الكونغرس.

وقال المرشح عن الحزب الديمقراطي في بيان "يجب ان نتجاوز حق النقض الماضي لترامب، نشطاء وعلماء القانون والدبلوماسيون وخبراء الأمن القومي متفقون جميعا: يجب على الكونغرس التصدي لهذا الرئيس، ومنع أموال دافعي الضرائب من الذهاب إلى هذه الحرب غير الدستورية.

ومرر مجلس النواب   بالفعل قانون تفويض الدفاع الوطني بدعم من الحزبين الذي يتضمن تعديلا من شانه ان يؤدي إلى إلغاء تمويل جميع الاعمال العدائية في اليمن، وقد أصدر مجلس الشيوخ نسخته الخاصة من القانون، دون ان يتضمن التعديل--بعد ان منعها زعيم الاغلبيه ميتش ماكونل من الحصول علي التصويت، ويقوم الجانبان بإعداد النسخة النهائية من القانون في أحدي لجان المؤتمرات، ويشكل ادراج التعديل جزءا كبيرا من تلك المناقشة.

ويقول واضعو الخطاب بأن القادة الديمقراطيين في مجلسي النواب والشيوخ بحاجة إلى الاستفادة من الإرادة السياسية حول هذه القضية - وهي خطوة يعتقدون أنها أساسية لتوازن القوى في واشنطن.

وجاء في نص الرسالة " إلى اولئك في جميع أنحاء البلاد الذين صوتوا في انتخابات النصفية في 2018 م لصالح ثقل مقابل للسلطة التنفيذية الذي يتحدى سيادة القانون ل، التزامكم بحظر ترخيص الأموال المتاحة للمشاركة الأمريكية في التدخل العسكري بقيادة السعودية في اليمن من خلال قانون تفويض الدفاع الوطني أمر حيوي.

ولفت الكاتب إلى أن إدارة ترامب أصرت على أن مهمة الرئيس هي سن السياسة الخارجية للولايات المتحدة وأن أي محاولة للحد من سلطته غير مناسبة. في رسالة النقض رداً على مشروع القرار، متهما الكونغرس بتجاوز حدوده.

ويرى النائب روخانا، الذي رعى التعديل لإلغاء الأعمال العدائية في اليمن في مجلس النواب، أنه إذا لم يتخذ الكونغرس هذا الموقف الآن، فإنه قد يكون لذلك تداعيات طويلة الأجل.

وأضاف بانة يجب ألا يُسمح أبدًا لأي رئيس بإعلان الحرب دون السعي أولاً للحصول على إذن من الكونجرس، مشددا على أهمية وضع هذا التعديل في مشروع قانون الدفاع النهائي لإنهاء الحرب.

وبلغ عدد الذين لقوا حتفهم في الصراع منذ 2015 أكثر من 91 ألف شخص وفق تقرير لمشروع بيانات الأحداث والنزاع المسلح، كما وجدت المنظمة ان التحالف الذي تقوده السعودية وحلفاءها كانوا مسؤولين عن أكثر من 8 ألف من الوفيات التي بلغت أكثر من 11 ألف والمرتبطة بالاستهداف المباشر للمدنيين في النزاع.





مشاركة الخبر:

كلمات دلالية:

تعليقات