عبوات ناسفة تقتل 13 من الحوثيين والجيش اليمني في الحديدة والمخا     "الانتقالي" يبدأ تغيير المنهج المدرسي لغرس مشروع الانفصال     اتفاق على استحداث نقطة مراقبة خامسة في الحديدة بعد تثبيت أربع نقاط     قوات سعودية تطرد "شلال شائع" وتمنعه من دخول مقر التحالف في عدن     الحوثيون يحاكمون الرئيس هادي وعشرة قادة عسكريين في صنعاء     تقارب كبير بين السعودية والحوثيين وتشكيل لجنة عسكرية وسياسية بين الطرفين     الجبير يكشف عن وجود حوار دولي لإنهاء الحرب في اليمن     باحثة بريطانية: الإمارات تجاوزت حدودها في "سقطرى" اليمنية     مقتل شخصية رياضية بارزة واصابة اثنين آخرين برصاص مسلح في مأرب     وسط توتر قائم.. "الانتقالي" يدفع بتعزيزات إلى أبين ويتهم الحكومة بالسعي لتفجير الوضع     الإمارات تسحب قواتها من مقر التحالف في عدن وتشحن معدات محطة كهرباء قدمتها للمدينة     اللجنة الحكومية تزيل حواجز ومخلفات من المنافذ الشرقية لمدينة تعز تمهيدا لفتحها     بالصور.. الكشف عن ارتباط بين باكريت وقائد انشق عن مليشيات الإمارات والتحق بالحوثيين     بلحاف: القوات السعودية تواصل انتهاك السيادة اليمنية في محافظة المهرة     العرادة: استئناف إنتاج وتصدير النفط تأخر كثيراً وهو جزء من واجب الحكومة تجاه المواطن    
الرئيسية > ترجمات

الأزمات الدولية تحذر من حرب أهلية داخل حرب أهلية في اليمن "ترجمة خاصة"


مجموعة الأزمات الدولية قالت إن القتال داخل جبهة الحوثيين بجعل الصراع معقدا

المهرة بوست - خاص
[ الجمعة, 16 أغسطس, 2019 - 01:16 صباحاً ]

حذرت مجموعة الأزمات الدولية من أن القتال داخل الجبهة المناهضة للحوثيين يهدد بجعل الصراع متعدد الأوجه أصلاً أكثر تعقيدًا.

وقالت المجموعة -في تقرير لها ترجمه المهرة بوست- إن الاشتباكات في عدن كشفت عن توترات داخل التحالف الذي تقوده السعودية وسلطت الضوء على الحاجة الملحة لمعالجة "مسألة الجنوب" في اليمن الآن بدلاً من الانتظار حتى الانتقال السياسي بعد انتهاء الصراع.

اندلع القتال في 7 أغسطس خلال تشييع منير "أبو اليمامة" اليافعي، وكان اليافعي قائدًا بارزًا للأحزمة الأمنية، وهي مجموعة شبه عسكرية تدعمها الإمارات العربية المتحدة قاتلت قوات حكومة هادي من قبل على الرغم من أنها من الناحية الفنية تقع تحت قيادة وزارة الداخلية.

قُتل بصاروخ أصاب عرضا عسكريا في غرب عدن في 1 أغسطس، فأعلن الحوثيون مسؤوليتهم عن الضربة، لكن أعضاء المجلس الانتقالي الجنوبي، الانفصاليون الذين يعتبرون أنفسهم حكومة جنوبية ويطالبون بالسيطرة على الأحزمة الأمنية، ألقوا باللائمة على الإصلاح ، الحزب السياسي الإسلامي السني الرئيسي في اليمن ، والذي يتم وصفه في بعض الأحيان - وليس بالكامل بدقة - باسم "جماعة الإخوان المسلمين في اليمن".

تتكهن وسائل إعلام الانتقالي بأن الإصلاح والحوثيين يتآمرون لزعزعة استقرار الجنوب معًا، على الرغم من أنهم على طرفي نقيض في الحرب الواسعة.

يزعم مسؤولو االانتقالي أيضًا أنهم بينما يحترمون شرعية هادي ، فإن أعضاء الإصلاح ، الذين يصفونهم بالإرهابيين، قد تسللوا إلى القوات العسكرية المتحالفة مع هادي، بما في ذلك الحرس الرئاسي ، فضلاً عن المؤسسات الحكومية الأخرى.

ويتمركز الحرس الرئاسي في القصر الرئاسي ، بالقرب من موقع جنازة اليافعي.

بعد تقارير عن إطلاق أعيرة نارية على المشيعين، تبادل المقاتلون المنضمون إلى الانتقالي ورجال الحرس النار على مدخل القصر وبالقرب من المطار.

بحلول مساء أول يوم 7 أغسطس ، أبلغ سكان عدن أن القتال قد خفت ، مما أدى إلى آمال وقف إطلاق النار، لكن هاني بن بريك نائب رئيس المجلس الانتقالي والذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه مؤسس الأحزمة الأمنية دعا تلك الليلة للإطاحة بما وصفه بالحكومة "الإرهابية" و "الفاسدة".

اندلع القتال مرة أخرى في 8 أغسطس، كانت مستمرة في وقت النشر بعد فشل مبادرة يمنية يمنية للتفاوض على هدنة.

أصدرت الأطراف مجموعة من البيانات التي قد تبدو متناقضة، أكد بن بريك مجددًا انتماء المجلس الانتقالي إلى التحالف الذي تقوده السعودية، القوة التي تدخلت في الحرب الأهلية في اليمن عام 2015 لاستعادة الرئيس.

ادعى أحمد الميسري وزير الداخلية الموالي لهادي في 7 أغسطس / آب أن قواته صدت محاولة انقلاب وأن التحالف الذي تقوده السعودية واصل دعمه لحكومة هادي.

من جانبهم، دعا كل من محمد الجابر السفير السعودي في اليمن، وأنور قرقاش  وزير الدولة للشؤون الخارجية في الإمارات العربية المتحدة إلى الهدوء دون الإعراب عن التأييد لأي من الجانبين.

يعكس وضع عدن الملتوي السياسة الداخلية للتحالف اليمني المناهض للحوثيين، متحدًا ضد عدو مشترك ولكنه مجزأ ويفتقر إلى الهوية المشتركة.

ترغب حكومة هادي في استعادة السيطرة على كل اليمن، يريد الانتقالي التعبير عن مظالم الجنوب ضد الهيمنة الشمالية المتصورة التي تعود إلى نهاية الحرب الأهلية القصيرة في اليمن عام 1994 أن تكون جنوبًا مستقلاً.

إن تأطير الإصلاح والحوثيين كجانبين لعملة "شمالية" واحدة ، يزعم الانتقالي تسللها من الموالين لهادي، في حين أن هذه القوات هي في الواقع جنوبية إلى حد كبير متحالفة مع الإصلاح.

من المحتمل أن يكون خطاب المجموعة مصممًا لحشد الدعم من الإمارات العربية المتحدة ، التي تدين جماعة الإخوان المسلمين.

السياسة اليمنية المتشابكة في جنوب اليمن تكشف بدورها عن المصالح المختلفة للرياض وأبو ظبي، وهما الأثقل في التحالف الذي تقوده السعودية.

على الرغم من أن كلا الجانبين في عدن يدعيان دعم التحالف الكامل، إلا أن القوات الموالية لهادي مدعومة من قبل السعودية بينما تدعم الإمارات العربية المتحدة المجلس الانتقالي والأحزمة الأمنية.

دخلت الإمارات اليمن كجزء من حملة المملكة العربية السعودية للإطاحة بالحوثيين واستعادة هادي إلى السلطة.

تدرك أبو ظبي أن الرياض تعتمد على شخصيات مرتبطة بالإصلاح مثل نائب الرئيس علي محسن الأحمر لدعم الجهود الحربية المعادية للحوثيين، لكن المسؤولين في الإمارات العربية المتحدة ينظرون أيضاً إلى علاقة السعوديين مع علي محسن والإسلاميين الآخرين بحذر، ويعتبرون أن الانتقالي يشكل موازنة حيوية غير إسلامية.

بدوره ، أقر المسؤولون السعوديون بأن الإمارات وحلفائها الجنوبيين حققوا معظم النجاحات العسكرية البارزة في الحرب، بما في ذلك الدفع باتجاه مدينة الحديدة المطلة على البحر الأحمر في عام 2018.

ومع ذلك ، فإن البعض في الرياض يشعرون بالاستياء من دعم أبو ظبي للانتقالي، الذي يقلقهم ويقوض هادي ويِحول الانتباه عن الحرب ضد الحوثيين.

تشرح ضرورة هزيمة الحوثيين السبب وراء تحقيق التوازن بين الجانبين في عدن، التي أسماها هادي العاصمة اليمنية المؤقتة بعد فرارها من صنعاء التي يسيطر عليها الحوثيون في عام 2015. 

فمن ناحية سمحت الإمارات وحلفاؤها للحكومة بالحفاظ على وجود مادي في عدن، ومن ناحية أخرى أصبحت قوات الانتقالي هي القوة المهيمنة على الأرض، لكن ومع وجود الكثير من المصالح المتباينة داخل الائتلاف، فإنه توازن غير مستقر.

في الوقت الحالي يبدو أن توازن القوى على الأرض يقع على عاتق الانتقالي لكن النصر الصريح ليس مضمونًا بأي حال من الأحوال للانفصاليين.

يدعي كل من الانتقالي وحكومة هادي أن لهم اليد العليا عسكريًا. في حين أن لدى الانتقالي عددًا أكبر من القوات التابعة لها في عدن وعبر الجنوب فليس من الواضح أن جميع أنصارها سوف يستجيبون لدعوة بن بريك للإطاحة بالحكومة.

في الماضي بقي العديد من قادة الانتقالي محايدين خلال مصادمات وحدات أخرى مع الانتقالي والموالين لهادي ، وحتى هددوا باتخاذ موقف الحكومة.

إن العديد من الجماعات الانفصالية الأخرى تشعر بالقلق إزاء الانتقالي الجنوبي ، وإزاء آمالها في بناء دولة حزب واحد على غرار جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية التي حكمت الجنوب قبل توحيد 1990.

الانتقالي ينفي وجود هذا الطموح، ويرى جنوبيون آخرون أن الانتقالي وخاصة قيادتها منحازة تجاه الضالع، وهو جزء من الجنوب كانت قواته العسكرية تحرض ضد أفراد من أبين، محافظة مسقط رأس الرئيس هادي ، في الحرب الأهلية الوحشية الجنوبية عام 1986، وهناك أصداء من الماضي في التحالفات السياسية اليوم والقتال.

الدعم الكامل من أبو ظبي أو الرياض لأي من الجانبين قد يكون بمثابة تغيير في اللعبة.

يزعم مسؤولو حكومة هادي أن المملكة العربية السعودية حذرت الانتقالي من أن طائراتها ستضرب أي شخص يحاول الدخول إلى القصر الرئاسي.

لا يمكن تأكيد هذا الادعاء ، لكن تم نشر السيارات المدرعة السعودية عند مدخل القصر، ومن المحتمل أن تسعى قيادة الانتقالي إلى تجنب أي عمل قد يضعها في صراع مباشر مع الرياض بما يتفق مع وجهات نظر الإمارات العربية المتحدة.

القتال في عدن ليس المواجهة الأولى بين القوات المدعومة من السعودية والقوات المدعومة من الإمارات العربية المتحدة في اليمن ، ولكن إذا استمر ، فقد يكون الأكثر تدميراً.

إذا لم يكن من الممكن تخفيف التوترات في عدن ، فإن المخاطرة كبيرة في أن تنتشر إلى أجزاء أخرى من الجنوب.

ويمكن للمعركة في عدن أو الجنوب الأوسع أن تجذب القوات الجنوبية المشاركة في القتال ضد الحوثيين على ساحل البحر الأحمر والقوات المتحالفة مع الإصلاح من المحافظات الشمالية.

على نطاق أوسع ، يمكن أن يضر مثل هذا التحول في الأحداث بالجهود التي تقودها الأمم المتحدة للتوسط في صفقة لإنهاء الحرب مع الحوثيين الذين، في مواجهة ضغوط عسكرية أقل، يمكن أن يكونوا في وضع أقوى للتشكيك في مصداقية كل من حكومة هادي كشريكها التفاوضي الوحيد وقدرتها على تحقيق أي اتفاق سياسي مفترض.

كما أن المصادمات المكثفة في الجنوب ستكون لها آثار إنسانية خطيرة.

للبدء ، من المحتمل أن يغلقوا الوصول إلى مطار عدن وهو بوابة اليمن الوحيدة الموثوق بها للعالم الخارجي.

الرحلات الجوية قد توقفت بالفعل مؤقتا، علاوة على ذلك، فإن المصادمات ستوقف تدفق البضائع القادمة إلى البلاد من ميناء عدن، مما يؤدي إلى ارتفاع أسعار الوقود والمواد الغذائية وغيرها من المواد الغذائية الأساسية في جميع أنحاء البلاد، ولا يستطيع ملايين اليمنيين بالفعل تلبية احتياجاتهم اليومية الأساسية.

مجموعة الأزمات الدولية أوصت بخطوات لتفادي المزيد من الاشتباكات والأضرار التي لحقت بالمفاوضات التي تقودها الأمم المتحدة وحالة الطوارئ الإنسانية الأكثر إلحاحًا:

تدخل دبلوماسي منسق بقيادة المبعوث الخاص للأمم المتحدة مارتن غريفيث و الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ، لمنع المزيد من القتال في عدن والتصعيد في محافظات أخرى.

وينبغي على أبو ظبي والرياض استخدام نفوذهما وضغطهما على حلفائهما المحليين للضغط من أجل وقف فوري لإطلاق النار.

تشكيل مجلس أمن تنسيقي يتألف من قادة مدنيين وعسكريين من حكومة هادي و الانتقالي والتحالف الذي تقوده السعودية لمناقشة حلول النزاع.

وسيعقد التحالف هذا المجلس ويدعو المراقبين الدوليين كما سيركز هذا المجلس على تخفيف التوترات وإيجاد ترتيبات أمنية قابلة للتطبيق للبدء في تجريد عدن والمدن الجنوبية الأخرى من السلاح، وستصوغ خطة محددة زمنيا لوقف التصعيد والتعاون في الأمن الداخلي والحكم المحلي خلال العام المقبل.

الحوار بين حكومة هادي و الانتقالي ومجموعات الجنوب الأخرى التي أطلقتها الأمم المتحدة بدعم من الرياض وأبو ظبي.

إن الوضع المستقبلي لجنوب اليمن بحاجة إلى معالجة ولا يمكن انتظار انتقال سياسي بعد الحرب، ويهدف الحوار إلى تحديد شمول أوسع جنوبًا في محادثات الأمم المتحدة الحالية لإنهاء الحرب، ويجب أن يبدأ مناقشات داخل الجنوب حول مستقبل الجنوب يمكن أن تسهم في التوصل إلى تسوية سياسية وطنية.

ولفترة طويلة كانت مسألة اليمن الجنوبية بمثابة فكرة لاحقة للدبلوماسيين، حتى بعد معارك الشوارع في يناير 2018 ، لم يتم فعل الكثير لحل التوترات المحلية.

لدى أصحاب المصلحة الدوليين الرئيسيين في اليمن علاقات قوية مع الأطراف المتنافسة في عدن، والآن لديهم فرصة للتعامل مع كل من التهديد المباشر للصراع وأسبابه الكامنة، وهذه فرصة من غير المرجح أن تتاح لهم مرة أخرى إذا فشلوا في اغتنامها.



مشاركة الخبر:

كلمات دلالية:

تعليقات