الرئيسية > ترجمات
"المونيتور" الأمريكي: سياسة "مسقط" الحيادية في اليمن نجحت في تفكيك ملفات معقدة (ترجمة خاصة)
المهرة بوست - ترحمة خاصة
[ الاربعاء, 24 أبريل, 2019 - 11:23 صباحاً ]
أمتدح موقع "المونيتور" الأمريكي، سياسة سلطنة عمان المتسمة بالحياد في اليمن، منذ بدء التدخل العسكري بقيادة المملكة العربية السعودية في مارس 2015.
وأفاد الموقع في تقرير له نشره الثلاثاء، أن سلطنة عمان حاولت أن تضع نفسها كوسيط حاسم في النزاع. على عكس نظرائها من مجلس التعاون الخليجي، حافظت عمان باستمرار على موقف الحياد في اليمن.
ولفت إلى أن هذه السياسة أثمرت، حيث نجحت سلطنة عمان من خلالها في التفاوض على إطلاق سراح العديد من المعتقلين المحتجزين في سجون الحوثيين، ودعمت جهود الأمم المتحدة لوقف إطلاق النار في الحديدة من خلال استضافة جلسات حوار موازية داخل اليمن، وساعدت الولايات المتحدة في إخلاء سفارتها في صنعاء بعد الحوثي انقلاب.
وأضاف: بدلاً من هذه النجاحات، تأمل عُمان في إقناع الحوثيين بإنهاء احتلالهم للحديدة، كما يتطلب اتفاق ستوكهولم، ولعب دور رئيسي في طموحات جريفيث في ضمان السلام في اليمن.
وتابع: بالإضافة إلى ذلك، تم احتضان عُمان كوسيط فعال بين الفصائل المتحاربة في اليمن من قبل العديد من المحللين البارزين، بما في ذلك السفير الأمريكي السابق في تونس، جوردون جراي، وحكيم المعمري، رئيس تحرير جريدة يمن بوست.
وأكد أنه وبالرغم من هذه التقييمات المتفائلة للدور الدبلوماسي العماني ، فقد حظيت مناورة مسقط للوساطة باستقبال متباين في اليمن ودول مجلس التعاون الخليجي. بين الفصائل اليمنية ، دعم الحوثيون والعديد من أعضاء تحالف الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي جهود التحكيم في سلطنة عمان.
وأضاف: في حين أن المجلس الانتقالي الجنوبي (STC) ينظر إلى تورط مسقط بحماس أقل.
وأكد أن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة تشارك في تحفظ هيئة الاتصالات السعودية بشأن جهود الوساطة في سلطنة عمان ، حيث ينظر البلدان إلى نوايا مسقط بشبهة ، بسبب علاقتها الوثيقة مع إيران وعمليات النقل المزعومة للأسلحة إلى الحوثيين.
وبين: نظرًا لأن عُمان حافظت على علاقات طبيعية مع الحوثيين منذ بدء الحرب ودعمت تحول الحوثيين في نهاية المطاف إلى حزب سياسي شرعي ، فإن الحوثيين هم أبرز المؤيدين لتوسيع دور مسقط الدبلوماسي في اليمن.
وأكد أن هذه التصورات الإيجابية عن عُمان ترسخت في أوائل عام 2018 ، حيث ساعدت الجهود الدبلوماسية التي بذلتها مسقط على منع المؤيدين الموالين لحزب المؤتمر الشعبي العام على عبد الله صالح من الدخول في صراع مفتوح مع الحوثيين ، بعد اغتيال الرئيس السابق.
وأوضح أنه يُنظر إلى عُمان أيضًا على أنها وسيط فعّال من قبل شخصيات بارزة في ائتلاف هادي.
ونقل موقع "المونيتور" عن الصحفي اليمني "مأرب الورد" قوله، إن الدبلوماسيين المتحالفين مع هادي ينظرون إلى عمان على أنها "مساعد" مفيد لمحادثات السلام التي تدعمها الأمم المتحدة ، وذلك بسبب سجلها المستمر في المفاوضات الناجحة مع الحوثيين.
ووفقًا للورد، فإن علاقة عمان الودية مع كبار المسؤولين الحوثيين لا تهم حلفاء هادي ، لأن مسقط تعتقد أن الاستيلاء على الحوثيين في صنعاء كان عملاً غير قانوني.
ومن وجهة نظر الورد، يشير رفض الدائرة الداخلية لهادي لإدانة دور عمان المزعوم في تسهيل نقل الأسلحة الإيرانية إلى الحوثيين إلى أن حكومة هادي تتقبل مبادرات الوساطة العمانية.
وتابع: بينما تدعم طموحات الحوثيين وهادي طموحات الوساطة في سلطنة عمان، فقد تكافح مسقط من أجل كسب أنصار شركة الاتصالات السعودية المتحالفة مع الإمارات العربية المتحدة.
ووفقًا للورد ، فإن عمان ليست متعاطفة مع قضية استقلال جنوب اليمن ، لأن مسقط تخشى أن تترك دولة متحالفة مع دولة الإمارات العربية المتحدة على حدودها "محاصرة وضيقة في حدودها".
التوترات المتزايدة بين عُمان والتحالف السعودي-الإماراتي قد تخفف من فعالية طموحات مسقط للوساطة في اليمن. قال الأكاديمي العماني "عبد الله بعبود" للمونيتور إن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة يمكن أن تقوض تطلعات عُمان للوساطة ، لأنها لا تثق في مسقط بسبب شراكاتها مع قطر وإيران. نظرًا لأن العديد من الأحزاب المتحاربة الرئيسية في اليمن مملوكة للرياض وأبو ظبي للحصول على الدعم ، يخشى بعبود من أن هذه المشاعر المعادية للسلطنة قد تقيد قدرة الفصائل السياسية اليمنية على المشاركة في مفاوضات السلام التي توسطت فيها مسقط.
مشاركة الخبر: