المهرة بوست - ترجمة خاصة
[ الاربعاء, 10 يوليو, 2019 - 06:53 مساءً ]

أعلنت دولة الإمارات العربية المتحدة عن "إعادة انتشار استراتيجية" في مدينة الحديدة الساحلية باليمن، بالإضافة إلى تراجع تكتيكي محدود في أماكن أخرى من البلاد.

صحيفة الجارديان البريطانية في تقرير لها-ترجمه المهرة بوست- قالت إن الاعلان الإماراتي يمثل تحولا مهما في الحرب الأهلية المستمرة منذ أكثر من أربعة أعوام في اليمن.

ونقلت الصحيفة عن مسؤولين إماراتيين قولهم إن هذه الخطوة تجري مناقشتها منذ عام، وتهدف إلى دعم عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة والتي بدأت في ستوكهولم في ديسمبر الماضي. 

وكان هذا أول تأكيد رسمي من قبل دولة الإمارات للانسحاب، والذي تم الإبلاغ عنه في الأسابيع الأخيرة من قبل شهود ومسؤولين أجانب.

وقال المسؤولون إن الإمارات ستبقى في التحالف الذي تقوده السعودية والذي تدخل في عام 2015 في محاولة لاستعادة الحكومة اليمنية التي أطاحت بها جماعة الحوثي المدعومة من إيران.

الصحيفة كشفت أن الإمارات ستمرر الرقابة إلى القوات اليمنية المحلية المدربة من قبل الإمارات والمرتزقة الأجانب.

وأضافت: ستركز قوات الإمارات في اليمن على جهود مكافحة الإرهاب ضد تنظيم القاعدة والدولة الإسلامية بدلاً من المعركة ضد الحوثيين، كما ستواصل دعمها للحركة الانفصالية في جنوب اليمن.

وحذر محللون من أنه لم يتضح بعد ما إذا كانت القوات المحلية وشركاء التحالف السعودي على عاتقهم مهمة ملء الفراغ ، مما أثار مخاوف من أن الجمود الحالي في معظم أنحاء البلاد يمكن أن ينقلب.

ورأت الصحيفة أن الانسحاب الإماراتي يضعف القدرات العسكرية السعودية في اليمن، مما يزيد من الضغط على الرياض لمواصلة الحل السياسي بدلاً من العسكري للحرب.

المسؤولون الإماراتيون أوضحوا أن الانسحاب تمت مناقشته على نطاق واسع مع الرياض وكذلك الحكومة اليمنية المعترف بها من الأمم المتحدة ومقرها عدن.

وتتلقى الإمارات اتهامات بأن الانسحاب اعتراف بالهزيمة، إلا أن المسؤولين أصروا على أن إعادة الانتشار كانت خطوة مدروسة تعكس التقدم الدبلوماسي الذي تحرزه الأمم المتحدة في الحديدة ذات الأهمية الاستراتيجية.

وأصبحت الحديدة محور تركيز رئيسي للحرب العام الماضي عندما حاول التحالف الذي تقوده السعودية المدعوم من الغرب الاستيلاء على الميناء ، وهو خط الإمداد الرئيسي للحوثيين.

وفي ديسمبر / كانون الأول الماضي، توسطت الأمم المتحدة في وقف إطلاق نار معقد في المدينة كان من المفترض أن تنسحب فيه كل من الحكومة اليمنية والقوات الحوثية ، تاركة قوة أمنية جديدة للسيطرة على الميناء والمدينة.

تم تنفيذ أجزاء فقط من اتفاق الانسحاب. قالت دولة الإمارات إنها حريصة على رؤية عملية السلام تتسع نحو تسوية سلمية أوسع تغطي المواعيد النهائية للبلد بأسره.

ونفى المسؤولون أن تؤدي هذه الخطوة إلى حدوث فراغ خطير حول الحديدة ، بحجة أن هناك ما يصل إلى 19000 من القوات اليمنية في منطقة المدينة الساحلية إذا انهار التقدم نحو تسوية.

وعلى النقيض من ذلك، جادلت الإمارات في عام 2018 بأن الاستيلاء العسكري على الحديدة سيجبر الحوثيين على الرضوخ إلى طاولة المفاوضات.

ضغط المجتمع الدولي على الإمارات والسعودية للبقاء خارج المدينة، محذرين من أن أي هجوم يمكن أن يؤدي إلى حمام دم وتعطيل في الميناء قد يدفع البلاد إلى مجاعة كاملة.

استبعد المسؤولون الإماراتيون أيضاً الاقتراحات التي تشير إلى أن الخفض العسكري للإمارات يعكس خلافاً متزايداً بين أبو ظبي والرياض؛ فقد اختلف قادتهم العسكريون والسياسيون منذ فترة طويلة حول الاستراتيجية المفضلة في المأزق الدموي في اليمن والتعامل مع التهديد الذي تشكله طهران على مصالح الخليج.

ورفض مسؤولو الإمارات العربية المتحدة الخوض في تفاصيل تحركات القوات الدقيقة، قائلين إن بعض عمليات السحب كانت تكتيكية، وبالتالي يمكن عكس اتجاهها.

وكان شهود قد أكدوا أن عملية سحب إماراتية واسعة النطاق للقوات والأسلحة الثقيلة تجري في محافظة مأرب ومن العاصمة المؤقتة عدن وكذلك من الحديدة.

والأسبوع الماضي ، ذكرت وكالة رويترز أن ثلاثة دبلوماسيين أبلغوها أن أبو ظبي تفضل أن تكون لديها قواتها ومعداتها في حالة تصاعد التوتر بين الولايات المتحدة وإيران بعد الهجمات على ناقلات النفط في الخليج وإشتباه طهران في سقوط طائرة أمريكية بدون طيار. 

ونُسبت هذه الهجمات على الناقلات إلى إيران، لكن لم تسند الإمارات العربية المتحدة أي إسناد نهائي، وقال مسؤولون في دولة الإمارات الاثنين الماضي إن توقيت عمليات سحب القوات لم تكن مرتبطة بهذه التطورات.


للإطلاع على المادة الأصل اضغط هنا