المهرة بوست - ترجمة خاصة
[ الخميس, 04 يوليو, 2019 - 12:30 صباحاً ]

قال معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، إن خلافات بين أبوظبي والرياض وراء إعادة تموضع القوات الإماراتية في اليمن.

وأضاف المعهد في تقرير كتبه الباحثة إيلانا ديلوزير إلى أن الإمارات بدأت في سحب قواتها عن عمد في معظم أنحاء البلاد باستثناء ما تسميه مكافحة الإرهاب، وذلك بعد التوصل إلى أن الحل العسكري غير ممكن في اليمن.

وبحسب التقرير -الذي ترجمه المهرة بوست-، فإنه من غير المرجح أن تعلن أبو ظبي عن هذا الرحيل بأي شروط رسمية بالنظر إلى الحساسيات مع جارتها وشريكها في التحالف السعودية، والتي تصاعدت بعد الهجمات الأخيرة على البنية التحتية الحيوية للمملكة، بما في ذلك خطوط الأنابيب والمطار. لكن العديد من المسؤولين الإماراتيين أعلنوا ذلك بشكل خاص واستباقي.

وتقول المصادر الإماراتية إن الوحدات العسكرية الإماراتية متواجدة بنسب مختلفة حيث ما يقارب من 100? في مأرب ، و 80 % من الحديدة ، ولدأت في الانسحاب من عدن ، وتركت الإشراف على القوات المحلية التي تم تدريبها (أي الحزام الأمني وقوات النخبة).

وتؤكد المصادر اليمنية انه تم على الأقل سحب جزء من عدن. وبالمثل، انخفض عدد الموظفين الإماراتيين في قاعدة العمليات الأمامية الرئيسية في عصب، إريتريا، بنحو 75 في المائة في الشهرين الماضيين، بما في ذلك الأفراد الذين دربوا القوات اليمنية .

ووفقا للتقرير فإن الانسحاب ليس واضحا في بعض المناطق؛ على سبيل المثال ، تزعم مصادر يمنية أنه لا يوجد انسحاب واضح في محافظة شبوة ، حيث القتال مستمر في مناطق النفط في بيحان.

علاوة على ذلك ، فإن المرتزقة الذين تمولهم الإمارات، بما في ذلك ما لا يقل عن 10000 مقاتل سوداني مدعومين من قاعدة عصب ، سيظلون على استعداد لدعم القوات الموالية للتحالف. كما أن الإمارات ستبقي على قوات لها في اليمن تحت مزاعم مكافحة الإرهاب وهي القوات التي تتمركز في القاعدة الإماراتية في محافظة حضرموت.

ورأى التقرير الأمريكي أنه من شبه المؤكد أن قرار الإمارات سيتسبب في توترات مع الرياض، التي يجب عليها الآن إعادة التفكير في مقاربتها للحرب.

وفي السابق ، ابتلع الإماراتيون إرهاق الحرب وظلوا على الطريق للحفاظ على جبهة موحدة مع السعوديين، وكانت تلك العقلية تتماشى مع الاستعدادات القياسية حول الدقة ولكن يبدو أنه قد تغير لسبب أو لآخر، ويهدد بفضح الشقوق وخلق توتر إضافي خلال فترة الحساسية الشديدة في الخليج.

ونصح التقرير المسؤولين الأميركيين بالتواصل بنشاط مع السعودية والإمارات والحكومة اليمنية للمساعدة في صياغة طريق متفق عليه للمضي قدماً ودرء أي نزاعات إماراتية سعودية طويلة الأجل محتملة.

وقال القرير إن الخلاف بين الشريكين الخليجيين سيكون مثار قلق، ولكن ليس مفاجئًا. على الرغم من الحفاظ على وجه عام مشترك، فإن قواتها في اليمن لا تعمل بشكل عام جنبًا إلى جنب، بل تقسم مسؤولياتها. عادة ما يدير السعوديون عمليات في الشمال بينما يدير الإماراتيون عمليات في الجنوب، وعندما يدخل أحدهم إلى المنطقة المقابلة، يغادر الآخر. على سبيل المثال، عندما تولى الإماراتيين عمليات في محافظة الحديدة، انحدر السعوديون إلى حضور رمزي؛ عندما دخل السعوديون محافظة المهرة، غادر الإماراتيون.. تبدو حقيقة أن القوتين لا تعبران المسارات في كثير من الأحيان متعمدة، مما يثير تساؤلات حول وجهات نظر الإماراتيين في الكفاءة العسكرية السعودية.

وأضاف، إذا بدأ الوجه العام الموحد في التلاشي، فقد تتفاقم الخلافات القديمة بين الحكومتين. لذلك ينبغي على الولايات المتحدة العمل مع حلفائها الخليجيين بشكل أكثر نشاطًا لضمان ألا تؤدي هذه الاختلافات إلى مشاكل إضافية، سواء في حل النزاع اليمني أو معارضة نشاط إيران المزعزع للاستقرار في أماكن أخرى من المنطقة.
 

اليمن وماذا بعد؟

كان من الواضح منذ فترة طويلة أنه من المرجح أن يتم التوصل إلى حل في اليمن من خلال عملية سياسية أكثر من كونها عملية عسكرية، خاصة وأن الكونغرس الأمريكي يكثف الضغط في هذا الاتجاه وتراجع دولة الإمارات. القيود العسكرية في الرياض تعني أن الحل السياسي قد يكون الخيار الوحيد الآن. لا يمكن للسعوديين أن يدعوا نجاحًا كبيرًا في أهدافهم العسكرية.

ولا يزال الحوثيون يتعرضون لحدودهم، بينما فشلت قواتهم في استعادة العاصمة نيابة عن الرئيس عبد ربه منصور هادي والحكومة اليمنية المعترف بها دولياً. للمضي قدماً ، فإن استعداد الإمارات لمواصلة دعم الغارات الجوية التي تقودها السعودية وغيرها من الأنشطة العسكرية الشمالية غير واضح.

في المقابل ، يمكن أن يؤدي الانسحاب السعودي-الإماراتي المشترك إلى توفير مساحة لمحادثات ثنائية حوثية سعودية، وربما إزالة السبب الأساسي للحوثيين لمهاجمة الوطن السعودي على المدى الطويل.

ويجب على الولايات المتحدة دفع الرياض إلى التفكير في إعادة فتح المحادثات المباشرة مع الحوثيين على غرار تلك التي عقدت في عام 2016، مع إيجاد طرق لجعل مثل هذه المفاوضات مقبولة لدى حكومة هادي.

كما ينبغي على واشنطن أيضًا تشجيع عملية الأمم المتحدة وتعزيز محادثات حكومة هادي والحوثي المباشرة ، بهدف إيجاد حل للبلد كله ، وليس فقط الحديدة. سيبقى المبعوث الخاص للأمم المتحدة في مأزق إذا لم تتفاعل الأطراف مع بعضها البعض بقوة أكبر.

مشاركة الخبر: